Page 20 - TEME_2012-11_12

pubbliche gare in Russia in seguito. Un aspetto sicuramente da del deposito cauzionale provvisorio e evidenziare, soprattutto operando un del deposito cauzionale a garanzia delle paragone con la legislazione italiana, prestazioni, ecc. L’amministrazione ap- è che i contraenti non devono fornire paltante può revocare il suo annuncio alcuna prova del rispetto dei requisiti, entro e non oltre 15 giorni prima della ma, al contrario, è ad esclusiva discre- scadenza del termine per la presenta- zione delle amministrazioni appaltanti zione delle offerte e lo notifca ai con- o della Commissione fare il controllo, a correnti, provvedendo alla restituzione loro spese, se lo ritengono necessario. del deposito cauzionale. Una delle forme di approvvigionamen- I concorrenti presentano le loro offerte to è la procedura aperta, in cui vince il (non più di una per ciascun concorren- concorrente che offre le migliori condi- te) che dovranno indicare: il richieden- zioni di fornitura di beni, lavori o servi- te (nome, luogo di residenza, l’indirizzo, zi. La partecipazione alle gare è di solito l’estratto dal registro delle imprese, la gratuita, ma ai concorrenti può essere qualifcazione per i lavori di ingegneria richiesto di effettuare un deposito cau- e tecnologici, ecc); la descrizione fun- zionale: nella pratica del commercio zionale di beni, lavori, servizi e prez- internazionale (Guida per gli operatori zo offerto; la prova della richiesta del economici italiani nella Federazione deposito cauzionale; altre informazio- Russa 2012,pag.243-su www.ambmo- ni, se necessario; eventuali documenti sca.esteri.it ) si parla di bid bond, a ga- uffciali stranieri vanno tradotti in rus- ranzia della partecipazione alla gara e so. Le amministrazioni appaltanti e la della frma del contratto (pari ad una Commissione sono tenute a mantenere somma non superiore al 5% dell’impor- riservate tutte le informazioni relative to iniziale) e di performance bond, a ga- alle offerte fno al momento in cui le ranzia (in misura non superiore al 30% buste sono aperte pubblicamente: nel dell’importo) dell’esecuzione dell’ap- giorno prestabilito, quindi, la Commis- palto conformemente a quanto stabilito sione apre le buste e le offerte presen- nel contratto, in caso di aggiudicazione. tate per via elettronica e le mette a L’amministrazione appaltante richiede disposizione di tutti gli interessati. La pubblicamente le offerte, pubblicando Commissione, di seguito, illustra pub- tutta la documentazione di gara sui siti blicamente le condizioni offerte da web uffciali o sul bollettino uffciale ciascun concorrente e può chiedere (“Torg Konkursnye”), almeno 30 giorni ad alcuni di essi di spiegare o chiarire prima del giorno di apertura delle bu- i termini delle offerte: in questa fase, ste con le offerte dei concorrenti. Nella non possono essere imposti requisiti documentazione di gara, l’amministra- supplementari ai concorrenti. Duran- zione appaltante indica la forma della te la fase di apertura delle offerte si gara, le modalità di contatto per l’ac- procede alla registrazione audio, del quisizione delle informazioni, la fonte processo di apertura delle buste, che è di pagamento del contratto d’appalto, conservata dalla Commissione la qua- la tipologia, i quantitativi e le caratte- le provvede a redigere il verbale che è ristiche dei beni, dei lavori e servizi ne- anche pubblicato sul sito web uffciale: cessari; i termini di consegna, il valore entro 10 giorni, la Commissione decide 18 TEME 11/12.12